企业网站为什么要经常更新维护？网站翻译的原则有哪些？

为什么说需要对企业网站及时进行更新维护呢？下面我们就来详细分析一下：北京网站建设、北京网站设计、网站建设、网站制作规划、北京建设公司逐个为对北京网站设计制作感兴趣的朋友进行网站分析、希望可以给北京朋友带来帮助！ 

当建立好企业网站之后，相关人员一定要定期对网站内容进行更新,保证信息的新颖,因为过时的消息并不能吸引到客户，因此一定要重视信息的及时性。 

现如今存在这样的问题,即有些企业网站将近半年没有进行更新,这样不但不能挖掘新客户，而且还会流失掉大量的老客户,为避免这一现象, 相关人员除了重视内容之外，网站资料也要及时进行更新,这样可以方便客户了解到企业的最新动态,从而为企业品牌建立良好印象。

企业网站翻译与普通的翻译相比，由于具有较强的商业性，对翻译工作也提出了更高的要求。翻译人员在开展该项工作时，要注意遵循以下工作原则:

(1)目的原则。学者诺德认为，任何翻译行为都是有翻译目的决定的。就企业网站翻译来说，翻译人员受雇于企业，应当以企业利益和企业目的作为翻译的出发点，例如，企业方面希望浏览者通过网站了解一个更加全面和真实的合作对象，因此对于网站翻译的效果应当是追求实用性。基于实用性目的进行网站翻译,才能让企业英文网站成为客户、潜在合作对象了解企业的窗口。 

(2) 专业原则。要运用专业的翻译方法，避免翻译后的英文网站出现歧义、误解等问题。